tag:blogger.com,1999:blog-8491305146080694128.post5108717862324933927..comments2024-01-11T16:08:56.696+00:00Comments on À Beira Lethes: A Mão que nos operacapitãohttp://www.blogger.com/profile/09680281646442398213noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8491305146080694128.post-43798197828692691322010-06-12T15:12:42.863+01:002010-06-12T15:12:42.863+01:00Este livro é muito bom! O autor escreve com muita ...Este livro é muito bom! O autor escreve com muita sinceridade, com muito rigor, sem paternalismos, expondo o lado menos "divino" da Medicina. A verdade é que os médicos são pessoas, e como tal erram, têm problemas e flutuações de humor, não são detentores do conhecimento absoluto e muitas vezes não sabem o que fazer perante determinado doente. Não têm o poder de determinar quem vive e quem morre.<br />Como estudante de Medicina, já me tenho apercebido de tudo isto, mas livros como este são muito importantes para a nossa formação. Sabemos que somos seres humanos e temos limitações e muitas vezes não iremos ser bem sucedidos e não devemos "perder o norte" por isso, mas é importante termos a noção da responsabilidade do nosso trabalho, dos sacrifícios que temos de fazer pelo bem-estar dos outros, do nosso dever de aprender sempre mais.<br />Só tenho uma crítica a fazer, a tradução portuguesa não está bem elaborada, a tradutora deveria ter-se familiarizado com os termos médicos usados em Portugal, para não fazer traduções à letra que retiram qualidade à narrativa. <br />E discordo do comentário que li a comparar este Médico com o Dr. House, este livro mostra precisamente como tudo o que é mostrado na série não passa de ficção.Joana Pina-Vaznoreply@blogger.com