Corruptela é a deformação de palavras, originada pela má compreensão/audição ou rápida visualização.
A compreensão depende da literacia do ouvinte. Quem nunca ouviu a palavra taquicardia, tende a ouvir ataque cardíaco e se a palavra obriga a voltas com a língua, em vez de apologista, talvez lhe seja mais fácil "apugilista".
Na terra da minha sogra, não havia rododendros. Lá só se davam "redondelos".
E eu, só bem entrado na vida, é que deixei de dizer "catrapácio!!
É no que dá a ciência de ouvido!
Sem comentários:
Enviar um comentário